← MARGN

MARGN — Pulni qaytarish siyosati / Политика возврата денежных средств

2026-yil 1-noyabrdagi tahrir / Редакция от 01.11.2026. Tafovut bo‘lsa, o‘zbek tilidagi matn ustuvor / При расхождении приоритет имеет узбекский текст.

O‘ZBEK TILIDAGI MATN

PULNI QAYTARISH SIYOSATI

Mazkur siyosat «MARGN» MChJ (STIR 313366146) servisi (https://margn.uz) uchun to‘langan mablag‘larni qaytarish tartibini belgilaydi va Ommaviy ofertaning ajralmas qismidir. Majburiy qonunchilik normalari (shu jumladan iste’molchilar huquqlarini himoya qilish to‘g‘risidagi qonunchilik) har doim ustuvor.

1. UMUMIY PRINSIPLAR

1.1. DEMO (7 kun) bepul va to‘lov talab qilinmaydi; Foydalanuvchiga pullik Tarifni sotib olishdan oldin Servisni sinab ko‘rish imkoniyati beriladi. Shu sababli to‘langan Tarif narxi Servis tanlangan muddat va hajmda kirish huquqi uchun kelishilgan narx hisoblanadi (Ommaviy oferta, 5.5-band).

1.2. Foydalanuvchining shaxsiy sabablari (rejalar o‘zgarishi, kutilgan natijaning bo‘lmasligi, Uzumdagi faoliyatning to‘xtashi, Servisdan foydalanmaslik, qiziqishning yo‘qolishi) o‘z-o‘zidan mablag‘ni qaytarish uchun asos emas, quyidagi 2-bandda ko‘rsatilgan hollar va majburiy qonun normalari bundan mustasno.

2. MABLAG‘ QAYTARILADIGAN HOLLAR

2.1. Xato yoki ikki marta yechib olish. Bir xil to‘lov ikki marta yechilgan yoki noto‘g‘ri summa yechilgan bo‘lsa, ortiqcha summa to‘liq qaytariladi.

2.2. Kirish taqdim etilmagan. To‘lov qilingan, ammo Huquq egasining aybi bilan kirish Ommaviy ofertaning 4.5-bandida ko‘rsatilgan muddatda berilmagan va buzilishni bartaraf etish imkoni bo‘lmasa — to‘lov to‘liq qaytariladi.

2.3. Servisning jiddiy nomuvofiqligi. To‘langan funksional Tarifga jiddiy mos kelmasa va bu oqilona muddatda (Foydalanuvchi yozma murojaatidan keyin 10 ish kuni) bartaraf etilmasa — qolgan davr uchun mutanosib qaytarish yoki Obuna davrini uzaytirish (Foydalanuvchi tanlovi bo‘yicha).

2.3.1. Huquq egasining aybi bilan Servis kamida ketma-ket 72 soat mavjud bo‘lmasa, Obuna davri mavjud bo‘lmagan kunlarga mutanosib ravishda uzaytiriladi.

2.4. Birinchi to‘lovdan keyin 3 kunlik davr. Foydalanuvchi pullik Tarif bo‘yicha birinchi to‘lovdan keyin 3 (uch) kalendar kun ichida qaytarish so‘rasa va bu davrda Servisdan faol foydalanmagan bo‘lsa, to‘lov to‘liq qaytariladi. «Faol foydalanish» deb quyidagilar tushuniladi: «yozish» huquqli Token orqali avtomatlashtirilgan harakatlarni (narx, stavka, avtojavob, slot bron) bajarish; ma’lumotlar eksporti; DEMO limitlaridan ortiq AI-javoblardan foydalanish; Servisdan ommaviy foydalanish alomatlari. Bu band har bir Foydalanuvchi uchun bir marta qo‘llanadi va uzoq muddatli (3, 6, 12 oylik) to‘lovlarga ham tatbiq etiladi.

2.5. Avtomatik to‘lov. (a) Foydalanuvchi Avtomatik to‘lovni o‘chirgandan keyin yoki rozilik bermagan holda yechilgan mablag‘ to‘liq qaytariladi; (b) Avtomatik to‘lov bo‘yicha yechilgan summa uchun, agar Foydalanuvchi yechilgan kundan boshlab 3 (uch) kalendar kun ichida murojaat qilsa va yangi Obuna davri uchun Servisdan faol foydalanmagan bo‘lsa, to‘liq qaytariladi. Keyinchalik murojaat qilinsa, qaytarish 3-band tartibida ko‘rib chiqiladi.

2.6. Qonunchilikning majburiy normalariga muvofiq qaytarish talab qilinadigan boshqa hollar.

3. ISTISNO TARIQASIDA QAYTARISH (IXTIYORIY)

3.1. Huquq egasi majburiy asos bo‘lmaganda ham, o‘z ixtiyoriga ko‘ra, istisno tariqasida muddatidan oldin qaytarishni qanoatlantirishi mumkin (majbur emas).

3.2. Uzoq muddat uchun chegirma bilan sotib olingan Tarif bo‘yicha Huquq egasi berilgan chegirmani bekor qilishi va amalda o‘tgan davrni xarid sanasida amal qilgan bir oylik Tarifning odatiy narxi bo‘yicha qayta hisoblashi mumkin; boshlangan oy to‘liq oy hisoblanadi. To‘langan summa va qayta hisoblangan qiymat o‘rtasidagi musbat farq qaytariladi.

3.3. Bu band Huquq egasining buzilishi tufayli qonun bo‘yicha majburiy qaytarilishi lozim summani kamaytirish uchun qo‘llanmaydi.

4. QAYTARILMAYDIGAN HOLLAR

Quyidagilar uchun qaytarish amalga oshirilmaydi: Foydalanuvchining aybli buzilishi (Foydalanuvchi kelishuvi, 5-bo‘lim) tufayli kirish to‘xtatilgan davr; Foydalanuvchi aybi bilan yuz bergan hisob qaydnomasi yoki Tokenga ruxsatsiz kirish oqibatlari; Uzum, to‘lov tizimlari, Telegram yoki boshqa uchinchi tomonlarning aybisiz Huquq egasi uchun yuzaga kelgan cheklovlar; Foydalanuvchi sozlagan avtomatlashtirish natijalari (zararlar, noto‘g‘ri narx va h.k.); Tarifni almashtirishda narx farqi; to‘lov tizimlarining qaytarilmaydigan komissiyalari (qonun boshqacha talab qilmasa).

5. QAYTARISH TARTIBI

5.1. Foydalanuvchi support@margn.uz manziliga ariza yuboradi va ko‘rsatadi: ism/tashkilot nomi, ro‘yxatdan o‘tgan telefon/e-mail, to‘lov sanasi va summasi, to‘lov usuli va tranzaksiya identifikatori (kartaning oxirgi 4 raqami), Tarif, qaytarish asosi. Telegram (@margn_support) orqali yuborilgan so‘rov tezlashtirish uchun qabul qilinadi, biroq rasmiy ariza e-mail orqali yuboriladi.

5.2. Huquq egasi arizani 5 (besh) ish kuni ichida ko‘rib chiqadi (qo‘shimcha ma’lumot so‘rashi mumkin), qaror haqida e-mail orqali xabar beradi.

5.3. Qaytarish qaror qabul qilingandan keyin 10 (o‘n) ish kuni ichida, to‘lov amalga oshirilgan usulda (karta/hisob) o‘tkaziladi. Bank va to‘lov tizimi muddatlari Huquq egasiga bog‘liq emas; bank amallari 30 kungacha cho‘zilishi mumkin.

5.4. Qaytarishdan so‘ng, tegishli to‘langan davr uchun kirish to‘xtatiladi; Avtomatik to‘lov o‘chiriladi.

5.5. Yuridik shaxslar va YTT uchun qaytarish tegishli hujjatlar (xat, tuzatish hisob-fakturasi/dalolatnoma) rasmiylashtirilgan holda, qonunchilik va hisob-kitob usuli hisobga olinib amalga oshiriladi.

6. IJARA VA ESKI TO‘LOVLAR

Huquq egasi tomonidan ishlab chiqilgan bu siyosat e’lon qilingan sanadan keyingi to‘lovlarga tatbiq etiladi. Mazkur siyosat o‘zgartirilishi mumkin; to‘lov paytida amal qilgan tahrir qo‘llanadi.

7. ALOQA

E-mail: support@margn.uz; Telegram: https://t.me/margn_support; «MARGN» MChJ, Toshkent viloyati, Angren shahri, Namuna MFY, Hamid Olimjon ko‘chasi, 25-uy.

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ

Настоящая Политика определяет порядок возврата денежных средств, уплаченных за сервис «MARGN» (ООО «MARGN», ИНН 313366146, https://margn.uz), и является неотъемлемой частью Публичной оферты. Обязательные нормы законодательства (в том числе о защите прав потребителей) имеют приоритет.

1. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

1.1. DEMO (7 дней) предоставляется бесплатно без оплаты, что позволяет Пользователю протестировать Сервис до покупки платного Тарифа. Поэтому уплаченная цена Тарифа — согласованная цена за право доступа на выбранный срок и объём (Публичная оферта, п. 5.5).

1.2. Личные причины Пользователя (изменение планов, отсутствие ожидаемого результата, прекращение деятельности на Uzum, неиспользование Сервиса, потеря интереса) сами по себе не являются основанием для возврата, за исключением случаев, перечисленных в разделе 2, и обязательных норм закона.

2. СЛУЧАИ, В КОТОРЫХ ВОЗВРАЩАЮТСЯ СРЕДСТВА

2.1. Ошибочное или двойное списание. Если один платёж списан дважды либо списана неверная сумма, излишне списанная сумма возвращается полностью.

2.2. Доступ не предоставлен. Если оплата произведена, но по вине Правообладателя доступ не предоставлен в срок, указанный в п. 4.5 Публичной оферты, и устранить нарушение невозможно, оплата возвращается полностью.

2.3. Существенное несоответствие Сервиса. Если оплаченный функционал существенно не соответствует Тарифу и это не устранено в разумный срок (10 рабочих дней после письменного обращения Пользователя) — пропорциональный возврат за оставшийся период либо продление Периода подписки (по выбору Пользователя).

2.3.1. Если по вине Правообладателя Сервис недоступен не менее 72 часов подряд, Период подписки продлевается пропорционально дням недоступности.

2.4. 3 дня после первой оплаты. Если Пользователь запросил возврат в течение 3 (трёх) календарных дней после первой оплаты платного Тарифа и в этот период не использовал Сервис активно, оплата возвращается полностью. «Активным использованием» считаются: выполнение автоматизированных действий через Токен с правом «записи» (цены, ставки, автоответы, бронирование слотов); экспорт данных; использование ИИ-ответов сверх лимитов DEMO; признаки массового использования Сервиса. Пункт применяется один раз на Пользователя, в том числе к оплатам за 3, 6 и 12 месяцев.

2.5. Автосписание. (а) Сумма, списанная после отключения Автосписания или без согласия, возвращается полностью; (б) за сумму, списанную по Автосписанию, возврат производится полностью, если Пользователь обратился в течение 3 (трёх) календарных дней со дня списания и не использовал Сервис активно в новом Периоде подписки. При более позднем обращении возврат рассматривается по разделу 3.

2.6. Иные случаи, когда возврат обязателен по законодательству.

3. ВОЗВРАТ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ (ПО УСМОТРЕНИЮ)

3.1. Правообладатель вправе, но не обязан, по своему усмотрению удовлетворить просьбу о досрочном возврате в порядке исключения даже без обязательных оснований.

3.2. Для Тарифа, приобретённого со скидкой за длительный срок, Правообладатель вправе отменить скидку и пересчитать фактически прошедший период по обычной цене месячного Тарифа на дату покупки; начатый месяц считается полным. Возвращается положительная разница между уплаченной суммой и пересчитанной стоимостью.

3.3. Настоящий раздел не применяется для уменьшения суммы, подлежащей обязательному возврату по закону вследствие нарушения со стороны Правообладателя.

4. СЛУЧАИ, КОГДА ВОЗВРАТ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ

Возврат не производится за: период, когда доступ прекращён вследствие виновного нарушения Пользователя (Пользовательское соглашение, раздел 5); последствия несанкционированного доступа к учётной записи или Токену по вине Пользователя; ограничения со стороны Uzum, платёжных систем, Telegram или иных третьих лиц, возникшие не по вине Правообладателя; результаты автоматизации, настроенной Пользователем (убытки, неверные цены и т. п.); разницу в цене при смене Тарифа; невозвратные комиссии платёжных систем (если закон не требует иного).

5. ПОРЯДОК ВОЗВРАТА

5.1. Пользователь направляет заявление на support@margn.uz с указанием: ФИО/наименования, зарегистрированного телефона/e-mail, даты и суммы платежа, способа оплаты и идентификатора транзакции (последние 4 цифры карты), Тарифа и основания возврата. Запрос через Telegram (@margn_support) принимается для ускорения, но официальное заявление направляется по e-mail.

5.2. Правообладатель рассматривает заявление в течение 5 (пяти) рабочих дней (может запросить дополнительные сведения) и сообщает решение по e-mail.

5.3. Возврат производится в течение 10 (десяти) рабочих дней после принятия решения тем же способом, каким была произведена оплата (карта/счёт). Сроки банков и платёжных систем от Правообладателя не зависят; банковские операции могут занимать до 30 дней.

5.4. После возврата доступ на соответствующий оплаченный период прекращается; Автосписание отключается.

5.5. Для юридических лиц и ИП возврат оформляется с соответствующими документами (письмо, корректировочная счёт-фактура/акт) с учётом законодательства и способа расчётов.

6. ПРИМЕНЕНИЕ

Политика применяется к платежам, совершённым после даты её публикации; может изменяться — применяется редакция, действовавшая на момент оплаты.

7. КОНТАКТЫ

E-mail: support@margn.uz; Telegram: https://t.me/margn_support; ООО «MARGN», Ташкентская область, г. Ангрен, Namuna MFY, ул. Hamid Olimjon, дом 25.