← MARGN

MARGN — Ommaviy oferta / Публичная оферта

2026-yil 1-noyabrdagi tahrir / Редакция от 01.11.2026. Hujjat o‘zbek va rus tillarida tuzilgan; matnlar o‘rtasida tafovut bo‘lsa, o‘zbek tilidagi matn ustuvor / Документ составлен на узбекском и русском языках; при расхождении приоритет имеет узбекский текст.

O‘ZBEK TILIDAGI MATN

OMMAVIY OFERTA

«MARGN» servisidan foydalanish huquqini taqdim etish to‘g‘risida (https://margn.uz)

1. UMUMIY QOIDALAR

1.1. Keyingi o‘rinlarda «Huquq egasi» deb yuritiladigan «MARGN» mas’uliyati cheklangan jamiyati (STIR 313366146), Ustav asosida ish yurituvchi direktor Zokirov Daler Muslimzoda nomidan, ushbu ofertani aksept qiluvchi muomalaga layoqatli jismoniy shaxslarga, yakka tartibdagi tadbirkorlarga va yuridik shaxslarga (keyingi o‘rinlarda — «Foydalanuvchi») quyida bayon etilgan shartlarda «MARGN» servisidan foydalanish huquqini taklif etadi.

1.2. Mazkur oferta O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksi va «Elektron tijorat to‘g‘risida»gi qonuniga muvofiq Huquq egasining ommaviy taklifi (oferta) hisoblanadi. Saytda e’lon qilingan va to‘lov paytida amal qiladigan Tarif shartlari ofertaning ajralmas qismidir.

1.3. Oferta Aksepti — Foydalanuvchining quyidagi harakatlaridan birini amalga oshirishi: (a) https://my.margn.uz da ro‘yxatdan o‘tish va oferta shartlariga rozilik belgisini qo‘yish; (b) Tarif uchun to‘lovni amalga oshirish; (v) Servisdan foydalanishni boshlash. Akseptdan oldin Foydalanuvchiga ushbu oferta, Foydalanuvchi kelishuvi, Maxfiylik siyosati, Qaytarish siyosati va tanlangan Tarif shartlari bilan tanishish imkoniyati beriladi.

1.3.1. Akseptgacha Foydalanuvchi shartnoma tuzishdan, shu jumladan to‘lovni yakunlamasdan, voz kechishga haqli. Akseptdan keyin shartnomani bekor qilish va mablag‘larni qaytarish faqat mazkur oferta, Qaytarish siyosati va O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligining majburiy normalarida nazarda tutilgan hollarda amalga oshiriladi.

1.4. Shartnoma Aksept paytidan boshlab tuzilgan hisoblanadi. Elektron hujjatlar, to‘lov tizimi ma’lumotlari va Huquq egasi axborot tizimidagi yozuvlar qonunchilik yo‘l qo‘yadigan doirada shartnoma tuzilganligi va bajarilganligining dalili sifatida ishlatilishi mumkin.

1.5. Foydalanuvchi yuridik shaxs yoki yakka tartibdagi tadbirkor nomidan harakat qilsa, u shartnoma tuzish va oferta shartlarini qabul qilish vakolatiga ega ekanligini tasdiqlaydi.

1.6. Servisdan foydalanish uchun Foydalanuvchi 18 yoshga to‘lgan bo‘lishi kerak.

1.7. «MARGN» mustaqil servis bo‘lib, Uzum Market (Uzum) platformasi, uning egalari yoki operatorlari bilan aloqador, ularning hamkori yoki rasmiy vakili emas. «Uzum» nomi va belgilari tegishli huquq egalariga tegishli va faqat servis qo‘llanadigan platformani ko‘rsatish uchun ishlatiladi.

2. ATAMALAR

2.1. «Sayt» — https://margn.uz va uning til versiyalari. «Shaxsiy kabinet» — https://my.margn.uz manzilidagi Foydalanuvchi interfeysi.

2.2. «Servis» (yoki «MARGN») — Huquq egasining Uzum Market sotuvchilari uchun hisobot va tahlil servisi, shu jumladan: (a) «Bozor tahlili» moduli (kategoriyalar, mahsulotlar, do‘konlar, kalit so‘zlar va pozitsiyalar tahlili); (b) «Do‘kon kabineti» moduli (Foydalanuvchining Uzum do‘koni ma’lumotlari bo‘yicha sotuv, moliya, tannarx, ombor, reklama, sharhlar va boshqa hisobotlar hamda avtomatlashtirish funksiyalari); (v) Google Chrome uchun kengaytma; (g) Telegram-bot va bildirishnomalar.

2.3. «Tarif» — Saytda e’lon qilingan yoki alohida kelishilgan kirish shartlari: muddat, funksional, ulanadigan do‘konlar soni, ish o‘rinlari soni, limitlar va narx. Amaldagi Tariflar https://margn.uz/ru/tarify/ sahifasida joylashtiriladi.

2.4. «Ish o‘rni» — Tarif doirasida Servisga kirish huquqiga ega bo‘lgan bitta jismoniy shaxsning individual hisob qaydnomasi.

2.5. «Token» — Foydalanuvchi o‘zining Uzum sotuvchi kabinetida yaratadigan va Servisga ulaydigan dasturiy kirish kaliti (API-token). Token «o‘qish» (read) yoki «yozish» (write) huquqi bilan berilishi mumkin. Tokenni ulash tartibi alohida «Uzum tokenini ulashga rozilik» hujjati bilan tartibga solinadi.

2.6. «Obuna davri» — to‘langan Tarif bo‘yicha Servisdan foydalanish muddati.

2.7. «Avtomatik to‘lov» — Foydalanuvchining alohida roziligi bilan bog‘langan bank kartasidan tanlangan paket bo‘yicha Obuna davri uchun to‘lovni davriy yechib olish.

3. SHARTNOMA PREDMETI

3.1. Huquq egasi Foydalanuvchiga tanlangan Tarifda nazarda tutilgan muddat va hajmda Internet orqali Servisdan foydalanish uchun cheklangan, mutlaq bo‘lmagan va boshqa shaxsga o‘tkazilmaydigan huquq beradi (SaaS modeli), Foydalanuvchi esa uning uchun haq to‘laydi. Dasturiy ta’minot, ma’lumotlar bazalari, interfeys va algoritmlarga mutlaq huquqlar Foydalanuvchiga o‘tkazilmaydi.

3.2. Servis faqat Uzum Market platformasi bo‘yicha ishlaydi. Boshqa marketpleyslar (shu jumladan Ozon, Wildberries, Yandex Market) Servisga kirmaydi; ular qo‘shilgan taqdirda alohida to‘lov talab qilinishi mumkin.

3.3. Servis analitik vositadir; uning natijalari sotuv, foyda yoki boshqa iqtisodiy natijaga kafolat bermaydi.

4. RO‘YXATDAN O‘TISH, KIRISH VA ISH O‘RINLARI

4.1. Kirish uchun Foydalanuvchi: (1) Tarifni tanlaydi; (2) ro‘yxatdan o‘tadi (telefon raqami va/yoki elektron pochta orqali); (3) kerak bo‘lsa, kontaktini tasdiqlaydi; (4) pullik Tarif uchun to‘lovni amalga oshiradi. Ro‘yxatdan o‘tish va qo‘llab-quvvatlash Telegram orqali (@margn_support) ham amalga oshirilishi mumkin.

4.2. Bitta ro‘yxatdan o‘tgan telefon raqami/hisob qaydnomasi bilan ham «Do‘kon kabineti», ham «Bozor tahlili» modulida ishlash mumkin. Ish o‘rinlari soni Tarif bilan belgilanadi:

Tarif

Do‘kon kabinetida

Bozor tahlilida

Ulanadigan do‘konlar

DEMO (7 kun)

1 kishi

1 kishi

1

START

2 kishi

1 kishi

5

PRO

5 kishi

1 kishi

10

ENTERPRISE

individual kelishuv bo‘yicha

individual

individual

4.3. Har bir jismoniy shaxs o‘z individual hisob qaydnomasidan foydalanishi shart. Bitta hisob qaydnomasidan bir nechta shaxsning birgalikda foydalanishi, kirish ma’lumotlarini uchinchi shaxslarga berish yoki Tarifda belgilanganidan ortiq foydalanuvchilar sonini amalda oshirish taqiqlanadi (alohida yozma kelishuv bo‘lmasa).

4.4. Foydalanuvchi kirish ma’lumotlari va Tokenlarning xavfsizligini ta’minlaydi hamda ruxsatsiz kirish haqida Huquq egasiga zudlik bilan support@margn.uz yoki Telegram orqali xabar beradi.

4.5. To‘lov kelib tushgandan so‘ng kirish, odatda, zudlik bilan, lekin 1 (bir) ish kunidan kechiktirmay taqdim etiladi. Obuna davri kirish amalda faollashtirilgan paytdan boshlanadi.

5. TARIFLAR, NARX VA TO‘LOV

5.1. Tarif narxi to‘lov paytida Saytda ko‘rsatilgan narx bilan belgilanadi va, agar boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa, QQS hisobga olingan holda so‘mda ifodalanadi. Amaldagi narxlar: START — 499 000 so‘m/oy; PRO — 699 000 so‘m/oy; ENTERPRISE — individual narx; DEMO — bepul (7 kun).

5.2. Uzoq muddatli to‘lovda chegirmalar qo‘llanadi: 3 oy — 10%, 6 oy — 15%, 12 oy — 20%. Butun tanlangan davr uchun to‘lov oldindan bir to‘lov bilan amalga oshiriladi (100% oldindan to‘lov), agar Foydalanuvchi Avtomatik to‘lovni tanlamagan bo‘lsa.

5.3. To‘lov Click, Uzum Bank, Uzcard, Humo, Visa, Mastercard orqali hamda Saytda ko‘rsatilgan boshqa usullar bilan amalga oshiriladi. Bank kartasi ma’lumotlari to‘lov provayderi tomonidan qayta ishlanadi; Huquq egasi to‘liq karta rekvizitlarini saqlamaydi. To‘lov tizimlari komissiyasi, agar Saytda boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa, narxga kiritilgan.

5.4. To‘lov sanasi — mablag‘lar Huquq egasiga kelib tushgan yoki to‘lov tizimi muvaffaqiyatli to‘lovni tasdiqlagan sana.

5.5. Tarif narxi tanlangan muddat va hajmdagi kirish huquqi uchun kelishilgan narxdir; u Foydalanuvchi Servisga kirgan kunlar soni yoki foydalanish darajasiga bog‘liq emas.

5.6. Huquq egasi Tariflar va narxlarni bir tomonlama o‘zgartirishga haqli. Allaqachon to‘langan Obuna davri uchun narx va shartlar o‘zgarmaydi. Avtomatik to‘lov bo‘yicha yangi narx kamida 10 (o‘n) kalendar kun oldin xabar qilinadi.

5.7. Tarifni almashtirish: yuqoriroq Tarifga o‘tishda Foydalanuvchi qolgan davr uchun farqni to‘laydi; pastroq Tarifga o‘tish keyingi Obuna davridan amal qiladi. Tarifni almashtirishda narx farqi qaytarilmaydi.

5.8. Foydalanuvchi to‘lovlar uchun qonunchilikda belgilangan hujjatlarni (hisob-faktura, dalolatnoma) so‘rashga haqli — 9-bandga qarang.

6. AVTOMATIK TO‘LOV

6.1. Obuna sukut bo‘yicha avtomatik uzaytirilmaydi. Foydalanuvchi bir marta Tarif sotib olib, bank kartasini bog‘lasa va Avtomatik to‘lovni yoqishga alohida rozilik bersa (rozilik belgisi orqali), Huquq egasi tanlangan paket bo‘yicha Obuna davri uchun to‘lovni har oy bog‘langan kartadan yechib oladi, Foydalanuvchi uni o‘chirmaguncha.

6.2. Rozilik Shaxsiy kabinetda aniq belgi bilan beriladi va uning sanasi, vaqti hamda tanlangan paket yozib boriladi. Yechib olinadigan summa, davriylik va keyingi yechish sanasi rozilik berishdan oldin ko‘rsatiladi.

6.3. Huquq egasi keyingi yechish sanasidan kamida 3 (uch) kalendar kun oldin elektron pochta, Telegram yoki Shaxsiy kabinet orqali eslatma yuboradi.

6.4. Foydalanuvchi Avtomatik to‘lovni istalgan vaqtda Shaxsiy kabinetda yoki support@margn.uz orqali o‘chirishi mumkin. O‘chirish keyingi yechishga tatbiq etiladi; to‘langan davr uchun kirish saqlanadi.

6.5. Yechib olish muvaffaqiyatsiz bo‘lsa, Huquq egasi qayta urinish qilishi mumkin (3 martagacha). To‘lov amalga oshmasa, pullik funksiyalarga kirish to‘langan davr tugagach to‘xtatiladi.

6.6. Karta bloklangan, muddati o‘tgan yoki to‘lov provayderi Avtomatik to‘lovni qo‘llab-quvvatlamasa, Avtomatik to‘lov o‘z-o‘zidan to‘xtatilishi mumkin.

6.7. Avtomatik to‘lov bo‘yicha xato yoki Foydalanuvchi o‘chirgandan keyin yechilgan mablag‘ Qaytarish siyosatiga muvofiq qaytariladi.

7. BEPUL SINOV (DEMO)

7.1. Foydalanuvchi ilk ro‘yxatdan o‘tganda 7 (yetti) kalendar kun davomida bepul sinov kirishi (DEMO) beriladi; bank kartasi talab qilinmaydi va sinov tugagach avtomatik yechib olinmaydi.

7.2. DEMO bir Foydalanuvchi (jismoniy shaxs, tashkilot, telefon raqami, Uzum do‘koni) uchun bir marta beriladi. Takroriy olish urinishlari, shu jumladan yangi hisob qaydnomalari orqali, DEMO ni to‘xtatish uchun asos bo‘ladi.

7.3. DEMO «mavjud holicha» taqdim etiladi, cheklangan bo‘lishi (jumladan 7 kunlik ma’lumotlar tarixi, kunlik AI-javoblar limiti) va oldindan ogohlantirmasdan o‘zgartirilishi yoki to‘xtatilishi mumkin. DEMO pullik xizmat ko‘rsatish hisoblanmaydi. DEMO ga oferta va Foydalanuvchi kelishuvi qoidalari to‘liq tatbiq etiladi.

8. UZUM MARKET BILAN INTEGRATSIYA

8.1. «Bozor tahlili» ma’lumotlari Uzum Marketning ochiq katalogidagi ommaviy ma’lumotlardan shakllantiriladi; ma’lumotlar yangilanish davriyligi Saytda ko‘rsatiladi va o‘zgarishi mumkin. Do‘kon ulash talab qilinmaydi.

8.2. «Do‘kon kabineti» Foydalanuvchining Uzum sotuvchi kabinetida yaratilgan Token orqali ishlaydi. Token «o‘qish» huquqi bilan berilganda Servis faqat ma’lumotlarni ko‘radi va Uzum kabinetida hech qanday o‘zgarish qila olmaydi. Token «yozish» huquqi bilan berilganda Servis Foydalanuvchi yoqqan avtomatlashtirish funksiyalari (masalan, narxlar va aksiyalarni boshqarish, reklama stavkalari, sharhlarga javoblar, ombor slotlarini bron qilish) doirasida Uzum kabinetida harakatlarni bajarishi mumkin.

8.3. Tokenni ulash, uning huquqlari, saqlanishi, bekor qilinishi va avtomatlashtirilgan harakatlar uchun javobgarlik «Uzum tokenini ulashga va avtomatlashtirilgan harakatlarga rozilik» hujjati bilan tartibga solinadi; Foydalanuvchi uni Tokenni ulashdan oldin qabul qiladi.

8.4. Servis faqat agregatlangan sotuv va buyurtmalar ma’lumotlarini qayta ishlaydi va xaridorlarni identifikatsiya qiluvchi ma’lumotlarni so‘ramaydi hamda saqlamaydi. Foydalanuvchi xaridorlarning shaxsga doir ma’lumotlarini Servisga yuklamaslikka majbur.

8.5. Uzum platformasi qoidalari, API shartlari yoki ish tartibidagi o‘zgarishlar, ma’lumotlarga kirishning cheklanishi yoki to‘xtatilishi Servis funksiyalariga ta’sir qilishi mumkin. Foydalanuvchi Uzum bilan o‘z shartnomasi va qoidalariga mustaqil rioya qilishi uchun javobgar; Huquq egasi bu shartnomaning tarafi emas.

9. XIZMAT KO‘RSATISH VA HUJJATLAR

9.1. Yuridik shaxslar va yakka tartibdagi tadbirkorlarga Huquq egasi qonunchilikda nazarda tutilgan hollarda va tartibda elektron hisob-faktura hamda/yoki xizmat ko‘rsatilganligi to‘g‘risidagi dalolatnomani taqdim etadi.

9.2. Agar Foydalanuvchi dalolatnomani olganidan keyin 5 (besh) ish kuni ichida asosli yozma e’tiroz bildirmasa, xizmat lozim darajada ko‘rsatilgan hisoblanadi.

9.3. Tomonlar elektron hujjat almashinuvini tan oladilar; elektron shaklda yuborilgan hujjatlar qonunchilik doirasida qog‘oz hujjatlar bilan teng kuchga ega.

10. TOMONLARNING HUQUQ VA MAJBURIYATLARI

10.1. Huquq egasi: (a) to‘langan Tarif doirasida Servisga kirishni taqdim etadi; (b) texnik qo‘llab-quvvatlashni elektron pochta (support@margn.uz) va Telegram (@margn_support) orqali ko‘rsatadi; (v) Servis barqaror ishlashi uchun oqilona choralar ko‘radi va rejalashtirilgan texnik ishlar haqida imkon qadar oldindan xabar beradi; (g) Foydalanuvchining shaxsga doir ma’lumotlari xavfsizligini Maxfiylik siyosatiga muvofiq ta’minlaydi.

10.2. Huquq egasi: (a) Servis funksionali va interfeysini rivojlantirishga, o‘zgartirishga haqli, bunda to‘langan davr uchun to‘langan funksionalning jiddiy qismi oqilona ekvivalent imkoniyatsiz olib tashlanmaydi (qonun, xavfsizlik yoki uchinchi tomon servisi faoliyatining to‘xtashi bilan bog‘liq hollar bundan mustasno); (b) 11-bandda nazarda tutilgan choralarni qo‘llashga haqli; (v) texnik ishlar uchun kirishni vaqtincha cheklashga haqli.

10.3. Foydalanuvchi: (a) ro‘yxatdan o‘tishda to‘g‘ri ma’lumot beradi; (b) oferta, Foydalanuvchi kelishuvi va qonunchilikka rioya qiladi; (v) Tarif uchun o‘z vaqtida to‘laydi; (g) kirish ma’lumotlari va Tokenlar xavfsizligini ta’minlaydi; (d) Servisni qonuniy maqsadlarda ishlatadi; (e) Servisda o‘z hisob qaydnomasi ostida bajarilgan harakatlar, shu jumladan xodimlari va u kirish bergan shaxslar harakatlari uchun javob beradi.

11. AVTOMATLASHTIRISH, LIMITLAR VA CHORALAR

11.1. Foydalanuvchiga botlar, skriptlar, parserlar, skreyperlar, brauzer avtomatizatsiyasi, AI/LLM-agentlar, hujjatlashtirilmagan API/endpoint’larga murojaatlar yordamida Servisdan ma’lumotlarni avtomatlashtirilgan tarzda chiqarib olish, yig‘ish yoki ommaviy olish, shuningdek ularni Servis ko‘zgusi, raqobatdosh mahsulot yaratish, qayta sotish yoki AI-modellarni o‘qitish uchun nusxalash taqiqlanadi (Tarif yoki alohida yozma kelishuv bilan ruxsat etilgan hollar, masalan ENTERPRISE doirasidagi API, bundan mustasno).

11.2. Servisni himoya qilish uchun so‘rovlar tezligi bo‘yicha texnik limitlar qo‘llanishi mumkin. Limitlarga rioya qilish avtomatlashtirishga ruxsat berilganligini anglatmaydi. Limitni aylanib o‘tish (bir nechta hisob qaydnomalari, IP, proxy/VPN, qurilmalar orqali) taqiqlanadi.

11.3. Taqiqlangan harakatlar: hisob ma’lumotlarini uchinchi shaxslarga berish; ruxsatsiz kirishga urinish; Servis ishiga aralashish; DDoS, skanerlash, zararli kod; reverse engineering (qonun ruxsat etgan hollar bundan mustasno); Servisga kirishni boshqa shaxsga sotish yoki ijaraga berish; mualliflik huquqi belgilarini olib tashlash.

11.4. Buzilish alomatlari aniqlansa, Huquq egasi tezlik cheklovi, qo‘shimcha tekshiruv, funksiyalarni vaqtincha bloklash yoki kirishni tekshiruv uchun zarur muddatga to‘xtatib turishga haqli; bevosita xavfsizlik tahdidi bo‘lsa — oldindan xabarsiz. Foydalanuvchi texnik chora xato qo‘llangan deb hisoblasa, support@margn.uz ga murojaat qiladi; asossiz bloklash aniqlansa, kirish tiklanadi va Servis mavjud bo‘lmagan kunlarga mutanosib ravishda Obuna davri uzaytiriladi.

11.5. Jiddiy yoki takroriy buzilishda Huquq egasi kirishni muddatidan oldin to‘xtatishga haqli; Foydalanuvchining aybli buzilishi bo‘lsa, qonunchilik yo‘l qo‘yadigan doirada qolgan davr qiymati qaytarilmaydi.

12. QAYTARISH VA MUDDATIDAN OLDIN TO‘XTATISH

12.1. Mablag‘larni qaytarish tartibi va asoslari alohida «Pulni qaytarish siyosati» bilan belgilanadi va ushbu ofertaning ajralmas qismidir.

12.2. Foydalanuvchi Servisdan foydalanishni istalgan vaqtda to‘xtatishi mumkin; to‘langan davr tugaguncha kirish saqlanadi. Huquq egasining aybisiz muddatidan oldin to‘xtatishning o‘zi foydalanilmagan qism qiymatini qaytarish huquqini tug‘dirmaydi, Qaytarish siyosatida yoki qonunchilikning majburiy normalarida nazarda tutilgan hollar bundan mustasno.

13. JAVOBGARLIK

13.1. Tomonlar majburiyatlarni bajarmaganlik yoki lozim darajada bajarmaganlik uchun O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi va mazkur shartnomaga muvofiq javob beradi.

13.2. Huquq egasi quyidagilar uchun javobgar emas: (a) Servis ma’lumotlari asosida qabul qilingan tadbirkorlik qarorlari oqibatlari; (b) Foydalanuvchi yoqqan yoki sozlagan avtomatlashtirish qoidalari (narxlar, stavkalar, avtojavoblar) natijalari, «yozish» huquqli Token orqali Foydalanuvchi buyrug‘i bilan bajarilgan harakatlar; (v) Uzum platformasi, to‘lov tizimlari, Telegram, Google yoki boshqa uchinchi tomon servislarining ishlamay qolishi, bloklanishi yoki qoidalarini o‘zgartirishi; (g) Foydalanuvchi uskunasi, dasturiy ta’minoti va Internet tarmog‘idagi nosozliklar; (d) hisob ma’lumotlari yoki Tokenga ruxsatsiz kirish, agar bu Huquq egasining aybi bilan yuz bermagan bo‘lsa; (e) manba ma’lumotlarining to‘liq emasligi yoki noaniqligi.

13.3. Qonunchilikning majburiy normalarida boshqacha qoida bo‘lmasa, Huquq egasining muayyan to‘langan davr bilan bog‘liq talablar bo‘yicha umumiy javobgarligi Foydalanuvchi shu davr uchun amalda to‘lagan summa bilan cheklanadi; boy berilgan foyda va bilvosita zararlar qoplanmaydi. Bu cheklov iste’molchi huquqlarini himoya qilish to‘g‘risidagi qonunchilik uni taqiqlagan qismda qo‘llanmaydi.

13.4. Foydalanuvchi o‘zi kiritgan ma’lumotlar va materiallarning qonuniyligi hamda uchinchi shaxslar huquqlariga rioya qilinishi uchun javobgar.

14. INTELLEKTUAL MULK

14.1. Servis, Sayt, dasturiy ta’minot, interfeys, dizayn, ma’lumotlar bazalari, ma’lumotlar tuzilishi va tanlanishi, algoritmlar, matnlar, tovar belgilari («MARGN») va boshqa obyektlarga mutlaq huquqlar Huquq egasiga tegishli. Foydalanuvchi faqat shartnomada nazarda tutilgan cheklangan foydalanish huquqini oladi.

14.2. Foydalanuvchi ruxsat etilgan funksional orqali olingan hisobotlar va ma’lumotlardan o‘z tadbirkorlik va professional maqsadlarida foydalanishga haqli, agar bu Servis ma’lumotlar bazasini tarqatish yoki qayta sotishga aylanmasa va Tarif hajmini aylanib o‘tmasa. Foydalanuvchi o‘z do‘koni ma’lumotlariga (jumladan kiritgan tannarx va sozlamalarga) bo‘lgan huquqlarini saqlab qoladi.

15. FORS-MAJOR

15.1. Tomonlar shartnoma tuzilgandan keyin yuzaga kelgan, ularning oqilona nazoratidan tashqaridagi yengib bo‘lmas kuch holatlari (tabiiy ofatlar, harbiy harakatlar, aloqa infratuzilmasidagi ommaviy uzilishlar, davlat organlarining majburiy hujjatlari, kiberhujumlar va shu kabilar) tufayli majburiyatni bajarmaganlik uchun javobgarlikdan ozod etiladi.

15.2. Ta’sirga uchragan Tomon boshqa Tomonni imkon qadar 3 (uch) ish kunidan kechiktirmay xabardor qiladi. Majburiyatni bajarish muddati fors-major davriga uzaytiriladi. Fors-major 30 kalendar kundan ortiq davom etsa, har bir Tomon shartnomani bekor qilishni boshlashga haqli; hisob-kitoblar amalda berilgan kirish va qonunchilik hisobga olingan holda amalga oshiriladi.

16. MUDDAT, O‘ZGARTIRISH VA BEKOR QILISH

16.1. Shartnoma Aksept paytidan kuchga kiradi va to‘langan Obuna davri (Avtomatik to‘lov yoqilgan bo‘lsa — uni o‘chirguncha) davomida, bajarilmagan majburiyatlar qismida esa ular bajarilguncha amal qiladi.

16.2. Shartnoma Obuna davri tugashi bilan, Tomonlar kelishuvi bo‘yicha, Foydalanuvchi tashabbusi bilan, 11-band jiddiy buzilganda Huquq egasi tashabbusi bilan yoki qonunchilikda nazarda tutilgan boshqa asoslar bo‘yicha tugatiladi.

16.3. Huquq egasi ofertani Saytda yangi tahrirni e’lon qilish orqali o‘zgartirishga haqli. Yangi tahrir unda ko‘rsatilgan sanadan, lekin e’lon qilinganidan kamida 10 kun o‘tgach kuchga kiradi (qonun talab qilgan o‘zgarishlar bundan mustasno). To‘langan davr uchun to‘lov paytidagi shartlar qo‘llanadi, qonun talab qiladigan o‘zgarishlar va to‘langan hajmni kamaytirmaydigan xavfsizlik choralari bundan mustasno. Yangi tahrir kuchga kirgach Servisdan foydalanishni davom ettirish unga rozilikni anglatadi.

17. NIZOLAR VA YAKUNIY QOIDALAR

17.1. Shartnomaga O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi qo‘llanadi. Ofertada tartibga solinmagan masalalarda Tomonlar qonunchilikka amal qiladilar.

17.2. Yuridik ahamiyatga ega xabarlar va e’tirozlar support@margn.uz manziliga yoki Shaxsiy kabinet orqali yuboriladi. Telegram orqali murojaatlar texnik yordam hisoblanadi va, Tomonlar boshqacha kelishmagan bo‘lsa, yuridik ahamiyatga ega e’tiroz hisoblanmaydi. E’tiroz olingan kundan boshlab 10 (o‘n) ish kuni ichida ko‘rib chiqiladi.

17.3. Kelishuvga erishilmasa, nizo O‘zbekiston Respublikasining vakolatli sudida, sudlov tegishliligi qoidalariga muvofiq ko‘riladi. Iste’molchi bo‘lgan jismoniy shaxsning qonunda nazarda tutilgan sudlov tegishliligini tanlash huquqi cheklanmaydi.

17.4. Shartnomaning alohida qoidasi haqiqiy emas deb topilsa, bu boshqa qoidalarning kuchini yo‘qotishiga olib kelmaydi.

17.5. «Iste’molchi» — ishni yoki xizmatni shaxsiy ehtiyojlar uchun, tadbirkorlik va foyda olishga bog‘liq bo‘lmagan maqsadlarda sotib oluvchi jismoniy shaxs. Servisni tadbirkorlik yoki professional faoliyat uchun sotib oluvchilarga iste’molchilar huquqlarini himoya qilish normalari faqat qonunchilikda bevosita belgilangan hollarda va hajmda tatbiq etiladi.

17.6. Ushbu oferta davlat (o‘zbek) tilida e’lon qilinadi; rus tilidagi versiya qulaylik uchun beriladi va mazmunan mos bo‘lishi shart. Tafovut bo‘lsa, o‘zbek tilidagi matn ustuvor.

18. HUQUQ EGASINING REKVIZITLARI

ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА

на предоставление права пользования сервисом «MARGN», размещённым на сайте https://margn.uz

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Общество с ограниченной ответственностью «MARGN» (ИНН 313366146), именуемое в дальнейшем «Правообладатель», в лице директора Зокирова Далера Муслимзоды, действующего на основании Устава, предлагает дееспособным физическим лицам, индивидуальным предпринимателям и юридическим лицам, акцептующим настоящую оферту (далее — «Пользователь»), право пользования сервисом «MARGN» на условиях, изложенных ниже.

1.2. Настоящая оферта является публичным предложением Правообладателя в соответствии с Гражданским кодексом Республики Узбекистан и Законом «Об электронной коммерции». Условия Тарифов, опубликованные на Сайте и действующие на момент оплаты, являются неотъемлемой частью оферты.

1.3. Акцептом оферты является совершение Пользователем любого из действий: (а) регистрация на https://my.margn.uz с проставлением отметки о согласии с условиями оферты; (б) оплата Тарифа; (в) начало использования Сервиса. До Акцепта Пользователю предоставляется возможность ознакомиться с настоящей офертой, Пользовательским соглашением, Политикой конфиденциальности, Политикой возврата и условиями выбранного Тарифа.

1.3.1. До Акцепта Пользователь вправе отказаться от заключения договора, в том числе не завершив оплату. После Акцепта прекращение договора и возврат средств осуществляются только в случаях и порядке, предусмотренных настоящей офертой, Политикой возврата и обязательными нормами законодательства Республики Узбекистан.

1.4. Договор считается заключённым с момента Акцепта. Электронные документы, сведения платёжных систем и записи информационной системы Правообладателя могут использоваться как доказательства заключения и исполнения договора в пределах, допускаемых законодательством.

1.5. Если Пользователь действует от имени юридического лица или индивидуального предпринимателя, он подтверждает наличие полномочий на заключение договора и принятие условий оферты.

1.6. Для использования Сервиса Пользователь должен достичь 18 лет.

1.7. «MARGN» является независимым сервисом и не связан с платформой Uzum Market (Uzum), её владельцами или операторами, не является их партнёром или официальным представителем. Наименование и обозначения «Uzum» принадлежат их правообладателям и используются лишь для указания платформы, с которой работает Сервис.

2. ТЕРМИНЫ

2.1. «Сайт» — https://margn.uz и его языковые версии. «Личный кабинет» — интерфейс Пользователя по адресу https://my.margn.uz.

2.2. «Сервис» (или «MARGN») — сервис отчётности и аналитики Правообладателя для продавцов Uzum Market, включающий: (а) модуль «Аналитика рынка» (анализ категорий, товаров, магазинов, ключевых слов и позиций); (б) модуль «Кабинет магазина» (отчёты по продажам, финансам, себестоимости, складу, рекламе, отзывам и другим данным магазина Пользователя в Uzum, а также функции автоматизации); (в) расширение для Google Chrome; (г) Telegram-бот и уведомления.

2.3. «Тариф» — условия доступа, опубликованные на Сайте или отдельно согласованные: срок, функционал, количество подключаемых магазинов, количество рабочих мест, лимиты и стоимость. Актуальные Тарифы размещены на странице https://margn.uz/ru/tarify/.

2.4. «Рабочее место» — индивидуальная учётная запись одного физического лица, имеющего доступ к Сервису в рамках Тарифа.

2.5. «Токен» — программный ключ доступа (API-токен), который Пользователь создаёт в своём кабинете продавца Uzum и подключает к Сервису. Токен может выдаваться с правом «чтения» (read) либо «записи» (write). Порядок подключения Токена регулируется отдельным документом «Согласие на подключение токена Uzum и автоматизированные действия».

2.6. «Период подписки» — срок использования Сервиса по оплаченному Тарифу.

2.7. «Автосписание» — периодическое списание платы за Период подписки с привязанной банковской карты по выбранному пакету на основании отдельного согласия Пользователя.

3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

3.1. Правообладатель предоставляет Пользователю ограниченное, неисключительное и непередаваемое право пользования Сервисом через сеть Интернет (модель SaaS) на срок и в объёме выбранного Тарифа, а Пользователь оплачивает это право. Исключительные права на программное обеспечение, базы данных, интерфейс и алгоритмы Пользователю не передаются.

3.2. Сервис работает только с Uzum Market. Другие маркетплейсы (в частности, Ozon, Wildberries, Яндекс Маркет) в Сервис не входят; при их добавлении может потребоваться дополнительная оплата.

3.3. Сервис является аналитическим инструментом; его результаты не гарантируют продаж, прибыли или иного экономического результата.

4. РЕГИСТРАЦИЯ, ДОСТУП И РАБОЧИЕ МЕСТА

4.1. Для доступа Пользователь: (1) выбирает Тариф; (2) регистрируется (по номеру телефона и/или e-mail); (3) при необходимости подтверждает контакт; (4) для платного Тарифа производит оплату. Регистрация и сопровождение могут осуществляться также через Telegram (@margn_support).

4.2. С одним зарегистрированным номером телефона/учётной записью можно работать и в модуле «Кабинет магазина», и в модуле «Аналитика рынка». Количество Рабочих мест определяется Тарифом:

Тариф

В кабинете магазина

В аналитике рынка

Подключаемые магазины

DEMO (7 дней)

1 человек

1 человек

1

START

2 человека

1 человек

5

PRO

5 человек

1 человек

10

ENTERPRISE

по договорённости

по договорённости

по договорённости

4.3. Каждое физическое лицо обязано использовать собственную учётную запись. Совместное использование одной учётной записи несколькими лицами, передача учётных данных третьим лицам и фактическое увеличение числа пользователей сверх Тарифа запрещены, если иное не согласовано письменно.

4.4. Пользователь обеспечивает сохранность учётных данных и Токенов и незамедлительно уведомляет Правообладателя о несанкционированном доступе по адресу support@margn.uz или через Telegram.

4.5. После поступления оплаты доступ предоставляется, как правило, незамедлительно, но не позднее 1 (одного) рабочего дня. Период подписки начинается с момента фактической активации доступа.

5. ТАРИФЫ, СТОИМОСТЬ И ОПЛАТА

5.1. Стоимость Тарифа определяется ценой, указанной на Сайте на момент оплаты, и, если не указано иное, выражается в сумах с учётом НДС. Действующие цены: START — 499 000 сум/мес; PRO — 699 000 сум/мес; ENTERPRISE — индивидуальная цена; DEMO — бесплатно (7 дней).

5.2. При оплате на длительный срок применяются скидки: 3 месяца — 10%, 6 месяцев — 15%, 12 месяцев — 20%. Весь выбранный период оплачивается заранее одним платежом (100% предоплата), если Пользователь не выбрал Автосписание.

5.3. Оплата принимается через Click, Uzum Bank, Uzcard, Humo, Visa, Mastercard и иными способами, указанными на Сайте. Данные банковской карты обрабатываются платёжным провайдером; Правообладатель не хранит полные реквизиты карты. Комиссии платёжных систем, если на Сайте не указано иное, включены в цену.

5.4. Датой оплаты считается дата поступления средств Правообладателю либо подтверждения платёжной системой успешного платежа.

5.5. Цена Тарифа — согласованная цена за право доступа на весь выбранный срок и объём; она не зависит от количества дней, в которые Пользователь входил в Сервис, или степени использования.

5.6. Правообладатель вправе в одностороннем порядке изменять Тарифы и цены. Для уже оплаченного Периода подписки цена и условия не меняются. О новой цене при Автосписании Пользователь уведомляется не менее чем за 10 (десять) календарных дней.

5.7. Смена Тарифа: при переходе на более высокий Тариф Пользователь доплачивает разницу за оставшийся период; переход на более низкий Тариф действует со следующего Периода подписки. При смене Тарифа разница в цене не возвращается.

5.8. Пользователь вправе запросить документы, предусмотренные законодательством (счёт-фактура, акт) — см. раздел 9.

6. АВТОСПИСАНИЕ

6.1. По умолчанию подписка не продлевается автоматически. Если Пользователь однажды оплатил Тариф, привязал банковскую карту и дал отдельное согласие на включение Автосписания (проставив отметку), Правообладатель ежемесячно списывает плату за Период подписки с привязанной карты по выбранному пакету, пока Пользователь его не отключит.

6.2. Согласие даётся в Личном кабинете явной отметкой; фиксируются дата, время и выбранный пакет. Сумма, периодичность и дата ближайшего списания показываются до дачи согласия.

6.3. Не менее чем за 3 (три) календарных дня до даты очередного списания Правообладатель направляет напоминание по e-mail, в Telegram или в Личный кабинет.

6.4. Пользователь вправе отключить Автосписание в любое время в Личном кабинете или через support@margn.uz. Отключение действует в отношении следующего списания; доступ на оплаченный период сохраняется.

6.5. При неудачном списании Правообладатель вправе повторить попытку (до 3 раз). Если оплата не прошла, доступ к платным функциям прекращается по окончании оплаченного периода.

6.6. Автосписание может быть прекращено автоматически, если карта заблокирована, истекла или платёжный провайдер не поддерживает Автосписание.

6.7. Ошибочные списания, а также списание после отключения Автосписания возвращаются в соответствии с Политикой возврата.

7. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ ПЕРИОД (DEMO)

7.1. При первой регистрации Пользователю предоставляется бесплатный пробный доступ (DEMO) на 7 (семь) календарных дней; банковская карта не требуется, по окончании пробного периода автоматические списания не производятся.

7.2. DEMO предоставляется один раз на Пользователя (физическое лицо, организацию, номер телефона, магазин Uzum). Повторное получение DEMO, в том числе через новые учётные записи, является основанием для прекращения доступа.

7.3. DEMO предоставляется «как есть», может быть ограничен (в том числе историей данных за 7 дней и дневным лимитом ИИ-ответов) и изменён или прекращён без предварительного уведомления. Предоставление DEMO не является оказанием платной услуги. К DEMO в полной мере применяются оферта и Пользовательское соглашение.

8. ИНТЕГРАЦИЯ С UZUM MARKET

8.1. Данные модуля «Аналитика рынка» формируются из общедоступной информации открытого каталога Uzum Market; периодичность обновления указывается на Сайте и может меняться. Подключение магазина не требуется.

8.2. Модуль «Кабинет магазина» работает через Токен, созданный Пользователем в кабинете продавца Uzum. Если Токен выдан с правом «чтения», Сервис только просматривает данные и не может вносить изменения в кабинете Uzum. Если Токен выдан с правом «записи», Сервис может совершать действия в кабинете Uzum в рамках включённых Пользователем функций автоматизации (например, управление ценами и акциями, рекламными ставками, ответы на отзывы, бронирование складских слотов).

8.3. Подключение Токена, его права, хранение, отзыв и ответственность за автоматизированные действия регулируются документом «Согласие на подключение токена Uzum и автоматизированные действия», который Пользователь принимает до подключения Токена.

8.4. Сервис обрабатывает только агрегированные данные о продажах и заказах, не запрашивает и не хранит сведения, идентифицирующие покупателей. Пользователь обязуется не загружать в Сервис персональные данные покупателей.

8.5. Изменения правил платформы Uzum, условий её API или порядка работы, ограничение или прекращение доступа к данным могут влиять на функции Сервиса. Пользователь самостоятельно отвечает за соблюдение своего договора и правил Uzum; Правообладатель не является стороной этого договора.

9. ОКАЗАНИЕ УСЛУГ И ДОКУМЕНТЫ

9.1. Юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям Правообладатель в предусмотренных законодательством случаях и порядке предоставляет электронную счёт-фактуру и/или акт об оказании услуг.

9.2. Если в течение 5 (пяти) рабочих дней с получения акта Пользователь не направил обоснованных письменных возражений, услуга считается оказанной надлежащим образом.

9.3. Стороны признают электронный документооборот; документы, направленные в электронной форме, имеют равную силу с бумажными в пределах, допускаемых законодательством.

10. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

10.1. Правообладатель: (а) предоставляет доступ к Сервису в рамках оплаченного Тарифа; (б) оказывает техническую поддержку по e-mail (support@margn.uz) и в Telegram (@margn_support); (в) принимает разумные меры для стабильной работы Сервиса и по возможности заблаговременно уведомляет о плановых технических работах; (г) обеспечивает безопасность персональных данных Пользователя согласно Политике конфиденциальности.

10.2. Правообладатель вправе: (а) развивать и изменять функционал и интерфейс Сервиса, при этом в оплаченный период существенная часть оплаченного функционала не изымается без разумно эквивалентной замены (кроме случаев, связанных с законом, безопасностью или прекращением работы стороннего сервиса); (б) применять меры, предусмотренные разделом 11; (в) временно ограничивать доступ для технических работ.

10.3. Пользователь: (а) предоставляет достоверные данные при регистрации; (б) соблюдает оферту, Пользовательское соглашение и законодательство; (в) своевременно оплачивает Тариф; (г) обеспечивает сохранность учётных данных и Токенов; (д) использует Сервис в законных целях; (е) отвечает за действия под своей учётной записью, включая действия сотрудников и лиц, которым предоставил доступ.

11. АВТОМАТИЗАЦИЯ, ЛИМИТЫ И МЕРЫ ПРИ НАРУШЕНИЯХ

11.1. Пользователю запрещается с помощью ботов, скриптов, парсеров, скрейперов, автоматизации браузера, AI/LLM-агентов, обращений к недокументированным API/endpoint автоматизированно извлекать, собирать или массово получать данные из Сервиса, а также копировать их для создания зеркала, конкурирующего продукта, перепродажи или обучения AI-моделей, кроме случаев, разрешённых Тарифом или отдельным письменным соглашением (например, доступ по API в рамках ENTERPRISE).

11.2. Для защиты Сервиса могут применяться технические лимиты частоты запросов. Соблюдение лимитов не означает разрешения автоматизации. Обход лимитов (через несколько учётных записей, IP, прокси/VPN, устройства) запрещён.

11.3. Также запрещается: передача учётных данных третьим лицам; попытки несанкционированного доступа; вмешательство в работу Сервиса; DDoS, сканирование, вредоносный код; реверс-инжиниринг (кроме случаев, разрешённых законом); продажа или сдача в аренду доступа к Сервису; удаление обозначений авторских прав.

11.4. При выявлении признаков нарушения Правообладатель вправе применить ограничение скорости, дополнительную проверку, временную блокировку функций или приостановку доступа на срок, необходимый для проверки; при прямой угрозе безопасности — без предварительного уведомления. Если Пользователь считает меру ошибочной, он обращается на support@margn.uz; при подтверждении необоснованной блокировки доступ восстанавливается, а Период подписки продлевается пропорционально дням недоступности Сервиса.

11.5. При существенном или повторном нарушении Правообладатель вправе досрочно прекратить доступ; при виновном нарушении Пользователя стоимость оставшегося срока не возвращается в пределах, допускаемых законодательством.

12. ВОЗВРАТ И ДОСРОЧНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ

12.1. Основания и порядок возврата денежных средств определяются отдельной «Политикой возврата денежных средств», являющейся неотъемлемой частью оферты.

12.2. Пользователь вправе прекратить использование Сервиса в любое время; доступ сохраняется до конца оплаченного периода. Досрочное прекращение по инициативе Пользователя при отсутствии вины Правообладателя само по себе не даёт права на возврат стоимости неиспользованной части, кроме случаев, предусмотренных Политикой возврата или обязательными нормами законодательства.

13. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

13.1. Стороны отвечают за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств в соответствии с законодательством Республики Узбекистан и договором.

13.2. Правообладатель не отвечает за: (а) последствия бизнес-решений, принятых на основе данных Сервиса; (б) результаты правил автоматизации (цены, ставки, автоответы), настроенных или включённых Пользователем, и действий, совершённых по команде Пользователя через Токен с правом «записи»; (в) недоступность, блокировки или изменение правил Uzum, платёжных систем, Telegram, Google и иных сторонних сервисов; (г) неисправности оборудования, программного обеспечения и сети Интернет Пользователя; (д) несанкционированный доступ к учётным данным или Токену, если он не произошёл по вине Правообладателя; (е) неполноту или неточность исходных данных.

13.3. Если иное не установлено обязательными нормами законодательства, совокупная ответственность Правообладателя по требованиям, связанным с конкретным оплаченным периодом, ограничивается суммой, фактически уплаченной Пользователем за этот период; упущенная выгода и косвенные убытки не возмещаются. Ограничение не применяется в части, где оно запрещено законодательством о защите прав потребителей.

13.4. Пользователь отвечает за законность вводимых им данных и материалов и за соблюдение прав третьих лиц.

14. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

14.1. Исключительные права на Сервис, Сайт, программное обеспечение, интерфейс, дизайн, базы данных, структуру и подбор данных, алгоритмы, тексты, товарный знак «MARGN» и иные объекты принадлежат Правообладателю. Пользователь получает лишь ограниченное право использования на условиях договора.

14.2. Пользователь вправе использовать отчёты и данные, полученные через разрешённый функционал, в собственных предпринимательских и профессиональных целях, если это не превращается в распространение или перепродажу базы данных Сервиса и не обходит объём Тарифа. Права на данные своего магазина (включая введённую себестоимость и настройки) сохраняются за Пользователем.

15. ФОРС-МАЖОР

15.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы, возникшими после заключения договора и находящимися вне разумного контроля Сторон (стихийные бедствия, военные действия, массовые сбои связи, обязательные акты государственных органов, кибератаки и т. п.).

15.2. Сторона, для которой исполнение стало невозможным, уведомляет другую Сторону по возможности не позднее 3 (трёх) рабочих дней. Срок исполнения продлевается на период действия форс-мажора. Если он длится более 30 календарных дней, каждая Сторона вправе инициировать прекращение договора; расчёты производятся с учётом фактически предоставленного доступа и законодательства.

16. СРОК, ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ

16.1. Договор вступает в силу с момента Акцепта и действует в течение оплаченного Периода подписки (при включённом Автосписании — до его отключения), а в части неисполненных обязательств — до их исполнения.

16.2. Договор прекращается по окончании Периода подписки, по соглашению Сторон, по инициативе Пользователя, по инициативе Правообладателя при существенном нарушении раздела 11 либо по иным основаниям, предусмотренным законодательством.

16.3. Правообладатель вправе изменять оферту, публикуя новую редакцию на Сайте. Новая редакция вступает в силу с указанной в ней даты, но не ранее чем через 10 дней после публикации (кроме изменений, требуемых законом). Для оплаченного периода применяются условия, действовавшие на момент оплаты, за исключением изменений, требуемых законом, и мер безопасности, не уменьшающих оплаченный объём. Продолжение использования Сервиса после вступления новой редакции в силу означает согласие с ней.

17. СПОРЫ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

17.1. К договору применяется законодательство Республики Узбекистан. В неурегулированном оферой Стороны руководствуются законодательством.

17.2. Юридически значимые сообщения и претензии направляются на support@margn.uz или через Личный кабинет. Обращения через Telegram являются технической поддержкой и, если иное не согласовано, не считаются юридически значимыми претензиями. Претензия рассматривается в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты получения.

17.3. При недостижении согласия спор рассматривается компетентным судом Республики Узбекистан по правилам подведомственности и подсудности. Право потребителя — физического лица на выбор предусмотренной законом подсудности не ограничивается.

17.4. Недействительность отдельного положения не влечёт недействительности остальных.

17.5. «Потребитель» — физическое лицо, приобретающее услугу для личных нужд, не связанных с предпринимательской деятельностью и извлечением прибыли. К Пользователям, приобретающим Сервис для предпринимательской или профессиональной деятельности, нормы о защите прав потребителей применяются только в случаях и объёме, прямо установленных законодательством.

17.6. Оферта публикуется на государственном (узбекском) языке; русская версия предоставляется для удобства и должна соответствовать ей по смыслу. При расхождении приоритет имеет узбекский текст.

18. РЕКВИЗИТЫ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ